COISAS DELA

ABECEDÁRIO – VERSÃO EM INGLÊS DA AMORINHA

Na creche ensinam o abecedário aos miúdos através de uma canção em inglês. O boneco aprendeu e muito bem antes dos 2 anos e a amorinha também, mas a versão dela é muito engraçada e põe toda a gente bem disposta e a cantar pois grita “Mamã! Mamã!” (ou “Papá! Papá!”) insistentemente até que eu cante com ela e olha-me desconfiada quando me rio.

A - Ai
B - Bi
C - Xi
D - Di

E - Iih
F - Éfi
J - Dji

H - Eitche
I - Ai
J - Djei

K - Kei
L - Ele
M - Ele
N - Ele
O - Ohh
P - Piih

Q - Quiu
R - Are
S - Exe

T - Ti
U - Iu
V - Vi

W - Dabliu
X - Exe
Y - Uai
And Z - And ji

(Now I know my A, B, C) - Mau I mau mau aibixi
(Next time won’t you sing with me) – Esta parte eu nem consigo traduzir ;)


A PEDIDO

Ao publicar os números de um a dez versão amorinha em português esta menina, Noite, perguntou pela versão em chinês e eu ando desde aí para a publicar... e, como bónus pelo tempo que demorou fica também a versão em inglês!

1 – Yát (Yat); Uone (One)
2 – Iih (Yih); tu (Two)
3 – Xam (Sam); Tii (Three)
4 - Xei (Sei); Fó (Four)
5 – Humm (Ng); Five
6 – Lók (Lók); Xix (Six)
7 – Xat (Tchat); Xeven (Seven)
8 – Pá (Pat); eit (Eight)
9 – Kao (Kao); nain (Nine)
10 – Xáp (Sáp); Ten



E agora vejam lá se reconhecem esta música...

Oia à boua laléu
Oia á boua laléu
Bóia
Ugiu

Oia à boua laléu
Oia á boua laléu
Maix Iu