NADA

A idade avançada
Deixa-a desanimada
Uma vida desgraçada
Sempre muito regrada
Sempre muito dificultada
A dor em cada passada
A ensombrar a caminhada
Na sinuosa estrada
De uma velhice adivinhada
A doença torna-a pesada
Deixa-a sem forças, cansada
Sem esperança, sem nada
Ao peso da dor vergada
Ao peso da idade conformada
Cada palavra uma chicotada
Cada dia uma pancada
Cada vez mais desesperada
Cada vez mais marcada
Tornou-se uma maçada
Uma presença forçada...
E a alvorada
De cada madrugada
Deixou de ser esperada
De forma entusiasmada
E iluminada...
Já não está indignada
Está resignada
Espera a hora marcada
Pelo relógio da vida
Desta caminhada...

CAMPEONATO DE HÓQUEI EM PATINS

Imagem daqui

Terminou no sábado passado com a realização dos dois últimos jogos, o campeonato de hóquei em patins, o primeiro em que o meu boneco participou.

Claro que ele não joga hóquei, equilibra-se em cima dos patins e tenta segurar o stick e correr sobre os patins (se é que isso existe) de um lado para o outro do campo, para o lado que vão os jogadores todos. Numa dessas vezes em que tinha o stick no chão (o que no caso dele é um feito) a bola veio bater-lhe no stick e ele estava feliz da vida porque tinha tocado na bola.

Mas no segundo jogo, já cansado deixou-se ficar para trás a abanar o stick de um lado para o outro (ainda bem que estava sozinho). Em contrapartida havia outros miúdos chateados porque queriam jogar duas vezes mas a equipa deles já só lhe faltava um jogo...

Ao fim de 80 minutos efectivos de jogo (40 minutos cada jogo, cronometrado e parado sempre que o árbitro apita, com intervalo aos 20 minutos e troca de campo – ando a aprender umas coisas) o meu boneco ficou eufórico quando foram distribuídas as medalhas. Para ele a medalha vale muito e ficou triste porque o papá não tirou fotos (esquecemo-nos da máquina), mas depois ficou mais feliz pois prometi (e já cumpri) arranjar a foto.

E, este jogo (um deles) teve direito a ser filmado e parte dele deu na TDM (Teledifusão de Macau) num programa de desporto em que convidaram o árbitro que é também membro da casa de Portugal em Macau (organizadora da escola de hóquei) e que esteve na televisão a falar sobre o hóquei em patins e os “miúdos” do hóquei e a tentar mostrar que este desporto não é um desporto violento.
O meu boneco na televisão e eu não filmei...

E estava tão feliz que ontem levou a medalha e as fotos para a escola para mostrar aos amigos e à professora. Medalha de 3º lugar, no meio de 3 equipas, mas isso não interessa nada, o que interessa é a felicidade deles!

EDUCAÇÃO

Sempre fui uma criança muito traquina e difícil.
Sempre me bateram para que aprendesse como me deveria portar, o que devia ou não e o que podia ou não fazer. Dia em que não levasse porrada não era dia.
Não critico nem julgo, era assim naquele tempo. No tempo da minha avó.
Foi ela que me criou e que me educou, que aturou as minhas birras, que me mudou as fraldas (naquela altura de pano), que me mandava fazer a roupa e que foi trabalhar depois do meu avô falecer para por comida na mesa para nós.
Naquele tempo batia-se aos filhos, hoje também se bate, mas já não é visto com os mesmos olhos.

Talvez de tanto apanhar que já era tão normal que nem me incomodava. Doía enquanto durava e depois passava e eu voltava a repetir a asneira ou a fazer outras porque as crianças adoram testar a paciência dos adultos e eu conseguia ser pior que os rapazes da minha zona.

Na minha mente desde essa altura que prometi a mim mesma que quando tivesse filhos havia de ser muito paciente e que não lhes ia bater, mas sim explicar o que fizessem mal e se fosse o caso deixá-los de castigo.

Quando o meu boneco nasceu e o amor de mãe nasceu reforcei a promessa.
Um bebé difícil, que chorava imenso de noite, chorou quase todas as noites durante o primeiro ano de vida e continuou a acordar a uma média de duas vezes por noite até aos 2 anos. Depois, fez-se um “clic” ou algo do género e passou a dormir toda a noite. Agora por vezes ainda acorda a meio da noite e pede leitinho, que eu resmungo mas não recuso.

Lembro-me de me zangar muito e de me irritar porque ele não se calava e de o embalar com demasiada força porque eu já estava desesperada. Lembro-me de ficar cheia de remorsos a pensar que sem querer podia estar a fazer-lhe mal e de me obrigar a acalmar porque ele sentia que eu estava irritada. Lembro-me de lhe perguntar num tom de voz mais alto do que gostaria “Mas o que é que tu tens, o que é que queres”, como se ele me pudesse responder.

Lembro-me de lhe dar a primeira palmada por cima da fralda, era ainda bebé e não se queria deitar, só ficar de pé na cama, cheio de sono quase a cair, mas a resistir.
Lembro-me de mais umas palmadas nas mãos para não enfiar os dedos em sitios perigosos, mais festas que palmadas... e de uma ou outra palmada mais forte, uma vez porque me mordeu e outra por qualquer outro motivo que já não me recordo.
Não me orgulho dessas palmadas, antes pelo contrário, envergonho-me e repreendo-me. Não o devia ter feito e pedi-lhe sempre desculpa depois, mesmo quando ele não percebia e já depois de ser maior expliquei-lhe que a mamã também erra porque errar é humano, e por isso pedia desculpa e ia tentar aprender a ser melhor mãe, mais paciente e menos irritável.

Acho que o tenho conseguido.
Não tem havido palmadas lá em casa, geralmente ralho e falo mais alto do que gostaria, e grito mais do que gostaria também, e há castigos e sítios onde não vamos porque se porta mal, coisas que não compramos porque se porta mal... e no rua costumo segurar-lhe o braço com mais força quando vejo que começa a fazer demasiadas patetices e ele já percebe o sinal e às vezes acalma-se, outras leva-me a apertar-lhe o braço com mais força até que se acalme pois passa de uma ligeira pressão para um aperto mesmo.

A mana acabou por sair mais privilegiada nesta minha tentativa de melhorar e só aos 2 anos levou uma palmada a sério, e espero não repetir.
Quando era mais pequena e tentava enfiar os dedos nas tomadas consegui apenas desviar-lhe as maos e dizer que não podia mexer pois fazia dói dói. Ralhando com ela ela percebe muita coisa. Geralmente quando me zango porque ela está cheia de sono e faz birra que não quer dormir saio do quarto e ela grita e refila e eu de 5 em 5 mnutos vou lá acalmá-la e deitá-la e era o que devia ter feito desta vez, nem sei o que me deu, é mesmo a irritação do dia a dia.

Espero conseguir não o repetir nem com ela nem com o mano.
Eles são crianças mas acima de udo são nossos filhos e são quem mais adoramos acima de tudo. Eles percebem o que se diz, é precio explicar-lhes as coisas e porque não podem fazer algo, e eu faço isso com eles, aquilo que nunca fizeram comigo porque como mãe acredito que tenho essa obrigação porque quero estar sempre presente para eles, porque a violência não leva a lado nenhum e porque quero que quando tiverem um problema não tenham medo de me dizer e de me procurar.

E, claro que isto é o que eu penso e cada um tem liberdade para pensar e fazer o que acha melhor, mas sei que isto é o que eu acho melhor.

PRIMEIRA

Não sou uma pessoa calma.
Não consigo estar parada, faz-me confusão, deixa-me irritada e nervosa.
Dou razão ao provérbio “Parar é morrer” e passo o tempo a inventar coisas para fazer quando não tenho nada que fazer seja em casa ou no trabalho, embora cada vez precise de inventar menos e tenha menos tempo para fazer o que é preciso fazer...

Reconheço que paciência também não é o meu forte embora consiga resistir muito tempo e seja uma pessoa mais calma e paciente desde que fui mãe.
Com o primeiro filho aprendi muito e quando a amorinha nasceu já era uma pessoa muito mais paciente. Obrigada boneco por tudo o que tens ensinado à mamã. És o primeiro e serás sempre o primeiro a fazer muitas coisas e é contigo que a mamã aprende todos os dias.

Também há dias em que perco a paciência muito mais facilmente do que gostaria e que a confusão em que a minha vida anda muito contribui para tal.
E tanta “desculpa” para quê? Pois, para dizer que a amorinha levou no domingo à sesta a primeira palmada “a sério” da vida dela e que eu me senti cheia de remorsos depois.
Porque eu ando cansada, irritada e preocupada e porque ela é uma pestinha adorável que testa a minha paciência ao limite e eu até me tenho saído bem, mas no domingo estava já demasiado cansada e irritada.

Porque a deitei para dormir a sesta e depois fomos à casa de banho 3 vezes em menos de 30 minutos, mas ela ia dormir sem fralda e eu já estava preparada para tal e porque todas as vezes que foi à casa de banho houve direito a xixi e muito mimo, mas o regresso à cama é que era complicado.
Quase uma hora de muita fita, muito choro e gritaria à mistura, a pôr-se de pé e atirar com o Noddy, o Piu Piu e a fraldinha de pano (que dormem sempre com ela) para o chão, a almofada e o lençol para a tapar. Depois de ralhar, de a mandar deitar e de ela continuar a gritar não como se lhe estivessem a fazer mal saiu uma palmada no rabito, mas com mais força do que queria (esquecendo-me que ela não tinha a fralda que tem sempre) e ela surpreendida chorou, aquele choro sentido e sem som que me fez doer o coração e a alma e abraça-la a pedir-lhe desculpa e a dar-lhe beijinho no rabito vermelho e com os meus dedos marcados...

Ela acalmou-se, ajeitou-se e dormiu minutos depois (quase uma hora de luta também a deve ter deixado cansada...). Eu fui para a cozinha acalmar a irritação, a prometer a mim mesma que para a próxima vou ter mais calma... E eu que detesto bater-lhes! Que defendo o não bater, o explicar, castigar, mas não bater e depois dou este “bom” exemplo...

SONHOS II

Engraçado como os sonhos podem ter mesmo significado…
Eu não costumo sonhar, ou melhor, não me costumo lembrar dos sonhos, mas o sonho de quinta-feira foi tão marcante que me fez procurar o significado do mesmo...
E o meu sonho tinha duas partes: a parte em que a cobra não me afligia e isso significa gravidez; e a parte da aflição horrível que me levou a acordar e que significa traição no seio familiar.
Pois, as duas coisas confirmam-se...
A doença da minha empregada (alguém do seio familiar...) que ela tanto escondeu e inventou uma intoxicação alimentar foi um aborto espontâneo (o bebé?!...).
Mas como este deve ser tudo da parte da aflição, ainda falta a parte boa e essa seria confirmar se o tia E. e o tio R. vão ou não ser papás.

SONHOS

Deitei-me tarde, como sempre.
Mais cansada pelo stress de toda a situação, do inesperado, do resolver as coisas em cima do joelho. Não gosto. Gosto de planear os meus dias, de saber o que vou fazer, o que tenho de fazer, onde tenho de ir.

Não gosto de ficar pendurada como dizem os brasileiros. E saber perto da hora de almoço que a empregada estava no hospital deixou-me preocupada sobre o que fazer quando o boneco chegasse a casa da escola, quem o iria receber.
O pai conseguiu ir buscá-lo senão tinha de tirar a tarde de ontem e ficar aqui hoje a compensar as horas que faltasse.

Hoje já está tudo planeado.
O jantar está orientado, o boneco vai para casa com uma amiguinha da escola e fica lá a brincar até o irmos buscar. Ainda bem que esta mamã é tão disponível e tão simpática. Devia haver mais pessoas como ela.

A mana fica na creche, como quase sempre, mas isso dará um outro post num outro dia que ideias para escrever até nem me faltam, falta-me é o tempo para o fazer e para visitar os vossos cantinhos. No final do dia vamos buscá-la e passamos em casa da amiguinha do mano e levamos o boneco.

Amanhã é fim de semana e terei mais coisas para fazer, as compras, o limpar e arrumar, mas eles estarão em casa comigo ou irão ao jardim. Só espero que segunda regresse a normalidade.

A família, a família para mim até pode não ser o que mais falta me faz aqui, ou talvez seja pois acho que nestas situações me conseguia sempre desenrascar melhor em Portugal. Ou talvez não.
Aqui há a família do pai, mas essa não conta. A avó trabalha, assim como a tia.
E mesmo aos fins de semana o boneco recusa-se a ficar com elas. O mais que consegui foi que a avó fosse lá a casa e ficasse lá para nós irmos às compras sem eles que é mais rápido. Os meus filhos dependem muito de nós e eu não me importo nada, a parte pior é quando acontecem imprevistos como o de ontem.

A noite passada mesmo cansada sonhei muito.
Sempre com cobras.
Uma cobra muito grande que queria comer a minha amorinha.
E eu aflita tentava salva-la.
Coloquei a amorinha em cima da mesa de jantar e desviei as cadeiras para a cobra não conseguir subir (há cada ideia, até parece que a mesa não tem pernas...) e pedi à amorinha para não se mexer enquanto eu tentava matar a cobra. Já imaginava (que mesmo no sonho conseguia imaginar) a cobra a engolir a amorinha e estava aflita. E acordei assim aflita sem saber qual o destino final da cobra. Lembrei-me da minha (boa)drasta que diz que quando sonha com cobras é porque há alguém que vai ter bebé. Humm, será que a minha cunhada que casou o ano passado está grávida?... Era uma boa notícia, mas a parte da cobra a perseguir a amorinha era dispensável, que aflição!!!

E, como estava curiosa fui ver alguns significados de sonhar com cobras:

Cobra: Cobra em sua cama: relações amorosas com pessoa infiel. Matar uma: vitória sobre pessoas que vinham atrapalhando seu sucesso. Seguir uma cobra: respeite suas intuições. Ser perseguida(o) por ela: conquistará vitória considerada impossível. A cor da cobra também é importante. Cobra verde: ninguém a(o) prejudicará. Azul: grande energia espiritual. Marrom: desejos sexuais. Vermelha: paixão violenta. Preta: pego. Preta e amarela: desconfie de alguém falso. Preta e vermelha: violência. Se a cobra aparece com cores refinadas como azul-celeste ou turquesa, é sinal de amores delicados. Sorte: cobra, cachorro ou macaco.

Cobra
Freud não perdoa: "É um símbolo fálico", dizia. Mas se você vê a cobra saindo da terra, é seu inconsciente trazendo coisas à sua consciência. Sonhos sobre cobras são sempre de difícil interpretação e você precisa analisar sua vida para entendê-los melhor.às vezes, são situações negativas que atrapalham seu progresso. Em muitos casos, é um sonho positivo, que representa dificuldades, mas aponta para soluções.

Cobra: Se, em seu sonho, você viu uma cobra muito grande, saiba que seus amigos são fiéis; porém, se a cobra era de tamanho mínimo, previna-se contra possíveis traições. Quando quem sonha tem uma cobra enrolada no pescoço ou pelo corpo, liberte-se e viva plenamente e com responsabilidade os prazeres da vida sexual. Uma cobra rastejando pelo chão é aviso para que preste atenção ao seu círculo de amizades, alguém não é tão sincero como aparenta. Ver uma cobra dentro de casa, saiba que a traição, às vezes, ocorre no seio familiar. Se, em seu sonho, sobre a cama havia uma cobra, seria bom inovar sua vida sexual. Ver cobras em árvores ou em qualquer lugar alto, tenha cuidado para não se envolver em contendas judiciais. Quando quem sonha vê uma cobra com muitas cabeças, o aviso é para que não se envolva com paixões passageiras, resista à tentação. Se você conseguiu livrar-se de cobras, saiba que também se livrará da presença de pessoa invejosa; mas, se sua tentativa foi vã, cuide-se a traição ronda seu ambiente de trabalho. Andar no meio de cobras sem ser molestado é certeza de que será vencedor, os obstáculos serão transpostos. Caso você tenha matado uma cobra, saiba que o sucesso profissional não demora. Se você viu pessoa sendo picada por cobra, a vitória sobre um inimigo está garantida; porém, se você foi picado por uma cobra, fique alerta, passará por reveses financeiros. Banquetear-se com carne de cobra é sinal de que haverá muita alegria com as vitórias alcançadas em família. Ver ou ser um encantador de serpentes é certeza de vida longa e muita fartura. Se você tinha a cobra como animal de estimação é sinal de que está tudo em ordem com a saúde. Se viu um ninho de cobras e não pisou nem tocou nelas, não tema, é sinal de que um problema há muito pendente será resolvido em breve; caso tenha se sentido ameaçado, cuidado com perdas ou traições; se a presença destes animais não o perturbou, alegre-se, certamente haverá nascimento em família.

EM BRANCO

Olho para a página em branco e não sei o que escrever.
Tenho muitas coisas para contar, pouca vontade de escrever.
Tenho uns prémios que recebi e tenho de nomear umas meninas.
E tenho a empregada doente e o boneco no andar de baixo, no trabalho do pai...
E esta dependência da empregada irrita-me (e a falta que a família fazia agora para dar um apoio?)
Enfim...
Até amanhã...

101 ANOS

Fomos a um aniversário no sábado passado.
A senhora celebrava a bonita idade de 101 anos.
Um sorriso feliz no rosto, adora a vida, ainda joga majong (e o majong não tem nada a ver com aquele que se joga no computador!) e ganha a muita gente, e joga-se a dinheiro.
Uma sala de um restaurante na Torre de Macau que estava cheia de familiares e amigos, talvez umas 100 pessoas. Muitas foram muito cedo, por volta das 4 da tarde para jogar majong.
O boneco tinha treino de hóquei e nós não jogamos majong, chegámos perto das 20:30.
A amorinha admirada com tanta gente e tanta confusão.
Aquela hora é hora de dormir, não de ir para a “borga”.
O boneco admirado com o porco pequenino que veio inteiro para a mesa e que ele adorou.
E o camarão e o arroz e os bolinhos pequeninos da longevidade...e muito muito mais.
Uma autêntica festa!
A aniversariante distribui sorrisos e simpatia.
A família sempre de volta dela.
Deve ser bom ser velho e acarinhado pela família.
A vida não foi fácil, mas a velhice, a terceira, ou quarta, ou quinta idade, o que lhe quiserem chamar trouxe o descanso merecido.
As pernas fraquejam e é necessário que alguém da família a apoie para deixar o restaurante, mas embora com poucas forças vai pelo seu pé, direita como poucas pessoas.
E para o ano, nova festa dos 102 anos!
Haja saúde!

Festa do Barco Dragão (Tung Ng)

Amanhã é feriado em Macau, a data depende do calendário lunar.
É assinalada em Macau no quinto dia do quinto mês lunar: o Duplo Cinco ou Festividade dos Barcos-Dragão, inspirada na morte do poeta Qu Yuan, também conhecido por Wat Yun.
É uma festa chinesa muito antiga em que se presta homenagem á integridade moral do juíz Wat Yun.
Hoje em dia todas as celebrações estão concentradas nas famosas corridas dos Barcos Dragão que em Macau se realizam nos Lagos Nam Van, em frente da Avenida da Praia Grande.
Muitas equipas locais e do estrangeiro tomam parte neste evento colorido.
É tradição comer-se um bolo de arroz salgado “Ham Iok Zhong” feito com arroz glutinoso embrulhado em folhas de bambu e que pode ter diversos tipos de recheio, sendo um deles feijão de soja, cogumelos e carne de porco.
Segundo os registos históricos, o povo, sabendo que Qu Yuan morrera afogado e receando que os peixes comessem o seu cadáver, percorreu o rio Mi Luo em barcos, enquanto lançava à água o arroz, para que os peixes saciassem assim a sua fome e não comessem o corpo de Qu Yuan.
Também é tradição tomar banho no mar pois o povo acredita que tomando banho de mar neste dia dá saúde.

E acabara-se os feriados até finais de Setembro...

Momentos

Momentos
Pensamentos
Sentimentos
Encadeamentos
Tormentos
Ventos
De mudança
Esperança
Perseverança
Dança
Criança
Inocente
Carente
De amor
Ardente.

COISAS DELA

ABECEDÁRIO – VERSÃO EM INGLÊS DA AMORINHA

Na creche ensinam o abecedário aos miúdos através de uma canção em inglês. O boneco aprendeu e muito bem antes dos 2 anos e a amorinha também, mas a versão dela é muito engraçada e põe toda a gente bem disposta e a cantar pois grita “Mamã! Mamã!” (ou “Papá! Papá!”) insistentemente até que eu cante com ela e olha-me desconfiada quando me rio.

A - Ai
B - Bi
C - Xi
D - Di

E - Iih
F - Éfi
J - Dji

H - Eitche
I - Ai
J - Djei

K - Kei
L - Ele
M - Ele
N - Ele
O - Ohh
P - Piih

Q - Quiu
R - Are
S - Exe

T - Ti
U - Iu
V - Vi

W - Dabliu
X - Exe
Y - Uai
And Z - And ji

(Now I know my A, B, C) - Mau I mau mau aibixi
(Next time won’t you sing with me) – Esta parte eu nem consigo traduzir ;)


A PEDIDO

Ao publicar os números de um a dez versão amorinha em português esta menina, Noite, perguntou pela versão em chinês e eu ando desde aí para a publicar... e, como bónus pelo tempo que demorou fica também a versão em inglês!

1 – Yát (Yat); Uone (One)
2 – Iih (Yih); tu (Two)
3 – Xam (Sam); Tii (Three)
4 - Xei (Sei); Fó (Four)
5 – Humm (Ng); Five
6 – Lók (Lók); Xix (Six)
7 – Xat (Tchat); Xeven (Seven)
8 – Pá (Pat); eit (Eight)
9 – Kao (Kao); nain (Nine)
10 – Xáp (Sáp); Ten



E agora vejam lá se reconhecem esta música...

Oia à boua laléu
Oia á boua laléu
Bóia
Ugiu

Oia à boua laléu
Oia á boua laléu
Maix Iu

Blog com Tomates

A minha amiga real Tartaruga nomeou-me para o prémio Blog com Tomates , que eu agradeço e do qual não estava à espera e agora cabe-me fazer as nomeações de mais cinco blogs, algo que me é sempre complicado pois nunca sei a quem passar a bola... mas aqui vai:

Miduxe - identifico-me imenso com ela e com as saudades do nosso Portugal, e porque é uma mulher de coragem que teve de lutar imenso devido às complicações com o piolho 2.

Mãe Trintona (Privado) - porque é directa e sincera no que diz

Sónia & Mi (Privado) - porque já sofreu muito, já passou (passa) por muito contrariedades e continua feliz com o seu amor maior. Um exemplo!

Bem Me Quer - porque é uma lutadora e alguém que admiro muito!

Grilinha - porque com tantas dificuldades vai derrubando barreiras e preconceitos e mostrando a todos que com preseverança e amor as barreiras e as pedras no caminho servem para construir o castelo!

Lobitas - porque é o relato de uma mãe coragem que me deixa emocionada sempre que passo por lá e porque é preciso muita coragem para lutar pelo que acreditamos ser o melhor para os nossos filhos. Já agora passem também pela loja da lobitas que tem coisas bonitas.

(Sim, eu sei que deviam ser 5 mas não consigo tirar nenhum destes...)

Os nemeados devem ir ao Blog com Tomates descarregar a imagem para colocar no blog e informar a Brit das nomeações.

"Um Blog com Tomates aquele que luta pelos direitos fundamentais do ser humano. Havendo quem possa ter outra interpretação do mesmo, a nomeação de blogs e seus respectivos conteúdos são da responsabilidade de quem os indica."

...

Há sentimentos que não queremos verbalizar
Situações que queremos ignorar
Momentos da vida que queremos apagar
Situações que não queremos experimentar
Mas a vida evolui
O tempo passa
E o inevitável ameaça...

NATAÇÃO

O ano passado em Novembro inscrevi o boneco na natação.
Já queria inscrevê-lo há mais tempo mas ele sempre recusou.
O ano passado estivemos um dia na piscina do Westin e ele encontrou um amigo, colega de escola da mesma idade que já nada bastante. Ficou triste por não conseguir nadar como ele e recusou as braçadeiras porque ele não tinha. Ora, sem braçadeiras não o deixo(ava) entrar na água pelo que um dia bem passado se transformou num drama para ele.

Aproveitando-me desse drama (sim, eu sei que sou mázinha...) comecei a convence-lo a ir para a natação.
Iniciou em Novembro do ano passado com pouca vontade e muito, muito medo.
Por a cabeça debaixo de água era um drama e ir onde sabia que não tinha pé estava fora de questão, mesmo com o professor a segurá-lo.
Em Dezembro a piscina esteve em obras e em Janeiro eu achei que estava frio, o mesmo em Fevereiro e em Março e decidi que recomeçaria em Abril.
Reconheço que estava com medo que ele não achasse grande piada ou até que não quisesse. Foi e começou a gostar.

Mudaram-no da turma dos iniciados em português para uma turma de “menos iniciados” em chinês. Inicialmente o professor falava com ele em inglês mas depressa se apercebeu que ele sabia chinês. Gosta.
Tenho visto a evolução nestes dois meses que passaram e agora já dá umas braçadas sozinho, já põe a cabeça toda dentro de água, está quase a flutuar, aprende a nadar de costas e até serve de exemplo para os outros colegas.

E ninguém acredita que tem apenas 5 anos acabados de fazer com o seu sorriso desdentado e a sua altura superior à dos outros meninos chineses (e aqui a mamã babada diria também a maturidade superior à de muitos da idade dele, mas isso é a mamã babada que acha...)

ADENDA: À comentadora Eugénia - eu não recebi o email que menciona...

MARISA MONTE

Foi ontem à noite no Centro Cultural.
E o espectáculo não foi nada mau
Não tinha qualquer expectativa
Estava um pouco distraída
E bastante cansada
Uma sala cheia, lotação esgotada.
Cheguei em cima da hora
Tive de estacionar lá fora...
Disseram-me que estava bonita, sorri.
Estava maquilhada
Para disfarçar o quanto estava cansada
Um dia muito ocupado
Muitos documentos, muita papelada
Os filhos de banho tomado
Ficaram com a empregada
Um pouco a choramingar
A acabar de jantar.
Desligaram as luzes
E foi na escuridão
Que foi cantada
A primeira canção
Uma bela voz
Muito melodiosa
Uma cantora radiosa
Um público que a acompanhou
Que bateu palmas e cantou
Sempre no tom
Um espectáculo bom!

XIXI…BENHO – TAKE II

Desde que começámos os treinos que as coisas têm corrido muito bem e eu me surpreendi pela positiva com a amorinha.
Nunca pensei que fosse tão rápido, até porque tenho uma experiência muito má lá em casa: o mano. Além de demorado continua a ser preguiçoso e só vai quando já não se aguenta mais...

No primeiro dia de cuecas tivemos direito a uns dois ou três xixis no chão e a muitos pingos na sanita. Tivemos também direito a um presente mais perfumado na sanita.
Depois tornou-se um pouco diferente e não sei porquê ela apenas fazia xixi na sanita e o resto fazia nas cuecas ou esperava até ter a fralda para dormir a sesta ou à noite...

Já há algum tempo que queria começar a mandá-la para a creche sem fralda, de cuecas porque acho que tem de ser assim para se aperceberem melhor, senão em casa anda de cuecas, na rua de fralda-cueca e na creche novamente de fralda e põem-na a fazer xixi quando pede ou quando acham que é hora...

Era para começar no dia da criança, mas a noite foi tão mal que de manhã ela estava com mau feitio e cansada e recusou as cuecas e eu também não insisti.
No fim de semana fomos ao jardim sempre de cuecas e não aconteceu nenhum incidente, tendo-se aguentado umas duas horas e feito um belo de um grande xixi ao regressar a casa.

Ontem, dia 4 foi de cuecas para a creche e mandei mais 4 pares de cuecas e 4 mudas de roupa, afinal podia distrair-se com os outros meninos ou as brincadeiras e fazer pelas pernas abaixo.

Regressou a casa com a mesma roupa e as mesmas cuecas que tinha levado e um sorriso orgulhosos quando a elogiei e disse que era linda. E um brilho de satisfação no seu olhar risonho.

À noite ainda tive direito a um “Pfu, cheia mau” na sanita e outro esta manhã antes de sairmos. E o brilho daqueles olhos, o orgulho? É impossível de esquecer!

Está a ficar uma menina grande, linda e esperta!

CASAMENTO CHINÊS

(Aviso à navegação: Post extrememente longo)

Fui a um casamento no passado domingo.
Quando cheguei a Macau e tudo era novidade ficava como as crianças: ansiosa por ir, por ver como era.
Hoje em dia prefiro não ir, mas há certas pessoas que me são muito queridas e, apesar de ser mais um casamento em Macau, mais um casamento chinês, foi o casamento de alguém especial e muito querido: o meu amigo Z.!
E ele estava tão feliz, era algo tão importante para ele. Já tinha planos e ainda nem tinha namorada, já tinha tudo planeado quando o conheci e devia ter os seus 22 anos, acabadinho de sair da universidade...

A data do casamento é escolhida por um mestre de feng shui, de acordo com a data de nascimento dos noivos. Muitos deles casam no registo e depois fazem a festa noutro dia.
Os noivos convidam amigos e conhecidos, mas os pais dos noivos também podem convidar amigos que os noivos não conhecem, amigos que também não conhecem os noivos, apenas os pais.

Os convites são enviados e convidam a pessoa cujo nome consta do envelope não sendo extensivo à família excepto se estiver lá escrito “e família”.

Se for a noiva a convidar costuma haver um envelope vermelho de “lai si” com um cartão para ir à padaria lá mencionada buscar 12 bolos sortidos, uma espécie de cheque-bolo.

Vem igualmente um pequeno envelope de agradecimento que tem uma moeda de uma pataca. É um pouco agradecimento por antecipação, porque decerto que a pessoa convidada irá entregar um “lai si” aos noivos.

Muitas vezes o convite é uma foto de casamento dos noivos, ou melhor, uma foto tirada em estúdio ou em determinados locais a que os fotógrafos levam os noivos. É normal tirar fotos e fazer um álbum bonito antes do casamento mesmo, nesse dia tiram mais fotos com os convidados. Por vezes estas fotos dos noivos estão num álbum à entrada do restaurante onde se realiza a cerimónia ou/e são mostradas no filme que é feito desde que os noivos nasceram até ao casamento.

O casamento, apesar dos noivos serem de outras religiões que não a católica (budista é a mais comum) fazem a cerimónia na igreja, porque é bonito, submetendo-se a todas as cerimónias necessárias para tal, como o baptismo.

Há pessoas que são convidadas para assistir à cerimónia religiosa, outras para o banquete e outras para as duas. Fui convidada para ambas.

“Torrei” no calor abrasador de domingo às duas da tarde no meu vestido teoricamente fresco que não impedia que o suor escorresse e o castanho escuro passasse a um tom “molhado” em determinados sítios e nem o ar condicionado e as ventoinhas da igreja que trabalhavam sem parar evitavam que os convidados (talvez uns 50) usassem o livro do casamento para se abanarem numa tentativa vã de se refrescarem. Eu incluída.

Depois de andar até à igreja e de as pessoas por quem passei terem pensado que era doida pois aqueles saltos e aquele vestido não combinam com um dia de domingo, muito menos assim quente.
Cheguei mesmo em cima da hora (efeito de duas horas no cabeleireiro a tentar encaracolar os cabelos com um “ferro” porque não têm os rolos, num penteado que não chegou à cerimónia nocturna), cumprimentei o sorridente (e aposto que escaldante noivo pois com aquele calor ele estava impecável no seu fato de casaco e colete!) e encontrei um espaço para me sentar.

A noiva entrou sorridente pelo braço do pai e segui-se a cerimónia em chinês que deve ter durando uns 30 minutos.
Depois as fotos da praxe dentro da igreja e outras à porta da igreja.
Claro que com a minha sorte me calhou à porta da igreja com o sol a torrar-me os miolos...

Normalmente depois da cerimónia religiosa e da sessão das fotos com os convidados presentes, os recém casados e alguns amigos dão uma volta por Macau e ilhas para dar sorte (?) e tirar mais umas fotografias.
Eu e uma amiga fomos ao café comer qualquer coisita e beber um refrescante ice-tea!
Pusemos um pouco da cusquice em dia e fomos para casa, que eu ainda fui aproveitar para ir com o boneco a a amorinha ao jardim (depois de vestir uns jeans, claro!).

A partir das 16 ou 17 horas os convidados podiam começar a ir para o restaurante para jogar “mahjong”, uma espécie de dominó chinês...

Eu fui com a minha amiga um pouco depois das 20 h.
À entrada está um “comité de recepção” que nos indica uma faixa de tecido, normalmente vermelho mas o do meu amigo era uma impressão em tecido de uma foto dos noivos. Ali escrevemos votos de felicidade eterna....
É esse mesmo comité que nos indica a mesa onde nos devemos sentar...

Ao entrar vemos a noiva no palco com um vestido vermelho a tirar fotos com os convidados.
As noivas chinesas têm de mudar de vestido pelo menos 3 vezes durante o jantar. A noiva do meu amigo começou na igreja com o vestido branco ocidental que às vezes voltam a vestir no jantar, mudou um vermelho (o que tinha quando cheguei, não sei se terá usado algum antes...), mais tarde mudou para um branco, também de noiva, mas diferente do da igreja, mais tarde um azul e, finalmente um em padrão chinês, vermelho.
Por vezes, altera também ligeiramente o penteado.

Antes do início do jantar cortaram o bolo de noiva fingido (e não há nenhum verdadeiro, é só para a foto) e houve lugar a discurso de agradecimento de um noivo muito, muito feliz que cantou uma canção em chinês à sua bem amada.

No jantar são servidos 12 pratos, alguns deles cujo nome soa bem, como o “fat choi”, uma alga chinesa cuja pronúncia é a mesma de felicidade. Normalmente a ementa destes casamentos é muito parecida, variando ligeiramente de um restaurante para outro.

Depois de 3 pratos é servida a sopa de barbatanas de tubarão e é aqui que os noivos e a família vão de mesa em mesa brindar com os convidados.

O jantar continua e quando é servido o último prato de fruta e doces os noivos e família vão para a porta do restaurante para cumprimentarem os convidados enquanto eles vão saindo. “Quando acaba a comida, acaba-se a festa”. Muitos levam para casa “tá pau” (take away) das comidas servidas, basta pedir ao empregado quando este retira o prato para servir o novo, para colocar a comida numa embalagem para levar.
Levam igualmente a lembrança que está na mesa no lugar de cada pessoa e que no caso era uma embalagem em dourado ou vermelho (as cores mais usadas no casamento) com dois bombons.

À saída, e tendo ficado mesmo para o fim já só estavam os noivos à porta (eu não gosto de cumprimentar tanta gente que não conheço!) e ainda tivemos tempo para brincar com ele a dizer que daqui a um ano queremos outro tipo de festa que ficou prometida! Um noivo feliz, feliz e uma noiva muito bonita, simpática e acho que também feliz!

Continuo a gostar mais dos casamentos “de Portugal”, aqui tenho a sensação que é apenas comer e ir embora, há pouco convívio entre os noivos e os convidados.

Dia Mundial da Criança

Queria explicar aos filhotes o que é o Dia Mundial da Criança mas não ando inspirada até porque eles ainda não estão bem, aliás a noite passada foi para esquecer e hoje quase adormeci no serviço.
Assim fui ao Clube Júnior e o texto que aqui está é de lá. Bom fim de semana!

Ao contrário do que muitas pessoas pensam, o Dia Mundial da Criança não é só uma festa onde as crianças ganham presentes.

É um dia em que se pensa nas centenas de crianças que continuam a sofrer de maus tratos, doenças, fome e discriminações (discriminação significa ser-se posto de lado por ser diferente).

Sabias que o primeiro Dia Mundial da Criança foi em 1950?

Tudo começou logo depois da 2ª Guerra Mundial, em 1945.Muitos países da Europa, do Médio Oriente e a China entraram em crise, ou seja, não tinham boas condições de vida.

As crianças desses países viviam muito mal porque não havia comida e os pais estavam mais preocupados em voltar à sua vida normal do que com a educação dos filhos. Alguns nem pais tinham!

Como não tinham dinheiro, muitos pais tiravam os filhos da escola e punham-nos a trabalhar, às vezes durante muitas horas e a fazer coisas muito duras.

Sabias que mais de metade das crianças da Europa não sabia ler nem escrever? E também viviam em péssimas condições para a sua saúde.

Em 1946, um grupo de países da ONU (Organização das Nações Unidas) começou a tentar resolver o problema. Foi assim que nasceu a UNICEF.Clica aqui para leres sobre esta organização.

Mesmo assim, era difícil trabalhar para as crianças, uma vez que nem todos os países do mundo estavam interessados nos direitos da criança.

Foi então que, em 1950, a Federação Democrática Internacional das Mulheres propôs às Nações Unidas que se criasse um dia dedicado às crianças de todo o mundo.

Este dia foi comemorado pela primeira vez logo a 1 de Junho desse ano!

Com a criação deste dia, os estados-membros das Nações Unidas, reconheceram às crianças, independentemente da raça, cor, sexo, religião e origem nacional ou social o direito a:

- afecto, amor e compreensão;

- alimentação adequada;

- cuidados médicos;

- educação gratuita;

- protecção contra todas as formas de exploração;

- crescer num clima de Paz e Fraternidade universais.

Sabias que em só nove anos depois, em 1959 é que estes direitos das crianças passaram para o papel?

A 20 de Novembro desse ano, várias dezenas de países que fazem parte da ONU aprovaram a "Declaração dos Direitos da Criança".Trata-se de uma lista de 10 princípios que, se forem cumpridos em todo o lado, podem fazer com que todas crianças do mundo tenham uma vida digna e feliz.

Claro que os Dia Mundial da Criança foi muito importante para os direitos das crianças, mas mesmo assim nem sempre são cumpridos.

Então, quando a "Declaração" fez 30 anos, em 1989, a ONU também aprovou a "Convenção sobre os Direitos da Criança", que é um documento muito completo (e comprido) com um conjunto de leis para protecção dos mais pequenos (tem 54 artigos!).Clica aqui para os leres. Estão escritos de uma forma mais simples para tu os perceberes melhor.

Esta declaração é tão importante que em 1990 se tornou lei internacional!