Monday, June 18, 2007

Festa do Barco Dragão (Tung Ng)

Amanhã é feriado em Macau, a data depende do calendário lunar.
É assinalada em Macau no quinto dia do quinto mês lunar: o Duplo Cinco ou Festividade dos Barcos-Dragão, inspirada na morte do poeta Qu Yuan, também conhecido por Wat Yun.
É uma festa chinesa muito antiga em que se presta homenagem á integridade moral do juíz Wat Yun.
Hoje em dia todas as celebrações estão concentradas nas famosas corridas dos Barcos Dragão que em Macau se realizam nos Lagos Nam Van, em frente da Avenida da Praia Grande.
Muitas equipas locais e do estrangeiro tomam parte neste evento colorido.
É tradição comer-se um bolo de arroz salgado “Ham Iok Zhong” feito com arroz glutinoso embrulhado em folhas de bambu e que pode ter diversos tipos de recheio, sendo um deles feijão de soja, cogumelos e carne de porco.
Segundo os registos históricos, o povo, sabendo que Qu Yuan morrera afogado e receando que os peixes comessem o seu cadáver, percorreu o rio Mi Luo em barcos, enquanto lançava à água o arroz, para que os peixes saciassem assim a sua fome e não comessem o corpo de Qu Yuan.
Também é tradição tomar banho no mar pois o povo acredita que tomando banho de mar neste dia dá saúde.


E acabara-se os feriados até finais de Setembro...

20 comments:

Vida Envolvida said...

Vim retribuir a visita e aproveitei para te conhecer melhor! Por isso estive a ler-te um bocadinho, e gostei e também acho os casamentos no nosso Portugal menos chatos, e quase que sei contar em chinês he he he ;)

Aproveitem o feriado e comam lá os bolinhos de arroz !

Bjs

Susana P.

mãe tataruga said...

Que tradição tão engraçada:)
Espero que passes um excelente feriado!
Por cá tambem já só temos o 29/06(feriado municipal em Sintra) e depois o 15 de Agosto mas esse estou de ferias.
Beijinhos

Andrea said...

é uma das coisas que adoro no teu blog é aprender e conhecer uma cultura/tradição diferente :)
Beijocas

Nós said...

:)
A tanto tempo q n te visitava, desculpa :(

E ta bom tempo para o tal banho?

Beijokas e bom feriado.

Piquinota said...

Que tradição engraçada!:)

Bom feriado!:) Aproveita bem!!



Jinhos

Marita said...

A cultura chinesa é muito rica.
Tem varias festas.
Eu não conhecia nenhuma até começar a ler o teu blog, e dá-me gosto de ler e conhecer essas tradições.
Pena que a próxima seja só para Setembro, não é? ;)

beijinhos

Anna72 said...

Obrigada por mais uma viagem ao interior da cultura Macaense.

Beijocas

sorrisos da minha alma said...

Bolas!! Tanto feriado por ai! Agora também me dá jeito um para arrumar as malas ainda das férias, uiii tanto para organizar!
Jocas de saudades deste teu cantinho

Cláudia said...

Muitos feriados têm voces aí...ehehehe
Beijinho

docinho said...

Gostava de estar em Macau amanhã ; ))

Beijos a descansar

Mãe da Rita said...

Gosto sempre de ler o que escreves sobre essas tradições... Deixei-te uma coisita no meu blogue...

Cindy said...

Olá!
Gosto sempre de vir aqui, porque encontro coisas que não encontro nas nossas amigas em POrtugal! Outras culturas!

Já me esquecia! Tens um desafiozito do teu Eu literário no meu blog!

Beijokitas e bom feriado!

Leonor said...

muito interessante:)
beijo

Mãe Frenética said...

Há poucos feriados aí em Macau, não há?

Aproveita bem!!! :))

Monica said...

Adoro quando descreves os feriados/tradições daí :)
Obrigada!
Beijocas para todos

Costinhas said...

histórias giras... :)

beijos!

(ao menos aí o pessoal ainda sabe a razão do feriado... por aqui só querem saber que não se trabalha e mais nada! :p)

Bia said...

Muito interessante!

Jinhos

Bárbara - Sol e Lua said...

não perecbo...cada vez qe auqi venho é feriado em macayu...ou é do buda ou do dragão...puxaaaaa

bom feriado e beijocasssss

Ludy said...

Espero que tenham usufruido do feriado da melhor forma possivel!
Beijos nossos

Mamã trintona said...

Acho lindas as festas chinesas. As cores... tudo.
Joquinhas
Sofia